11 personaggi famosi che sono cambiati drasticamente dal libro al film
Non è così facile adattare un libro al grande schermo. Di solito, gli autori dei libri danno ai loro personaggi determinati tratti, ma nel film possono essere cambiati in modo significativo, per qualche motivo. Abbiamo trovato diversi personaggi di famose storie iconiche che sono stati rappresentati nei film sotto una luce completamente diversa rispetto ai libri.
Tarzan
La serie di libri su Tarzan comprende 24 romanzi che raccontano la storia di un uomo cresciuto nella giungla. Questa storia è stata adattata per lo schermo molte volte, quindi non c’è da stupirsi se questo personaggio, che conosciamo attraverso film e cartoni animati, ha poco a che fare con la sua controparte del libro.
Alcuni film tendono a mostrare Tarzan come un membro di una tribù africana, non come il re della giungla. Tutto è iniziato con un cartone animato Disney del 1999, in cui il personaggio è diventato più comico e adatto ai bambini e ha acquisito saggezza dai suoi mentori animali. Nei libri, invece, Tarzan è un uomo autosufficiente che non ha bisogno dei consigli di nessuno.
Capitano Nemo, Ventimila leghe sotto i mari
Nei libri di Jules Verne, Nemo è una persona dalle mille sfaccettature. È un principe indiano, ma è stato costretto a fuggire e a nascondersi. È un uomo molto colto, intelligente e spiritoso, che a volte può essere crudele, ma anche generoso.
Tuttavia, nella maggior parte degli adattamenti hollywoodiani, è stato trasformato in un pirata egoista che cerca solo il potere.
Cleopatra, nell’omonimo film
Che si tratti dell’iconico film hollywoodiano o della commedia su Asterix e Obelix, Cleopatra viene mostrata ovunque come una donna incredibilmente bella. Grazie a questi film, il pubblico ha l’impressione che la regina egiziana incantasse tutti gli uomini con il suo aspetto mozzafiato. Ma in realtà non era proprio così.
Nella maggior parte delle raffigurazioni che ci sono pervenute, la regina ha l’aspetto di una donna normale. È quindi più probabile che conquistasse il cuore degli uomini non con la sua bellezza, ma con la sua astuzia.
Il mostro di Frankenstein, La moglie di Frankenstein
A differenza della sua controparte cinematografica, il mostro di Frankenstein del libro non è una creatura goffa che si muove e parla lentamente. Nel romanzo, la creazione del dottore parla diverse lingue, è in grado di avere lunghi dialoghi e, in generale, ha una personalità profonda.
Conan, Conan il barbaro
Conan è diventato famoso dopo essere stato interpretato da Arnold Schwarzenegger. In seguito, questo personaggio è stato impersonato anche da Jason Momoa. In questo film, Conan non è molto intelligente. È più potente e abile con la spada che con il pensiero strategico.
Ma nei libri di Robert E. Howard, questo personaggio è tutt’altro che semplice o stupido. Conan è straordinariamente erudito ed eloquente.
Forrest Gump, nell’omonimo film
Il film Forrest Gump occupa l’11° posto secondo IMDb, ma pochi sanno che è diverso dal libro. Nel romanzo, Gump non è gentile, ma piuttosto crudele e ama imprecare. Inoltre, nonostante la sua ottusità, è sorprendentemente dotato in matematica e fisica.
Ranuncolo, The Witcher
La serie di giochi su Witcher è nota per essere una delle migliori. E questo grazie al fatto che i creatori mantengono la storia molto vicina ai libri di Andrzej Sapkowski. Nella serie TV, questo personaggio è mostrato in modo molto diverso. Innanzitutto, il suo rapporto con Geralt non è così forte: Ranuncolo tende a infastidirlo, mentre nei libri sono molto amici.
Sia nei libri che nella serie, Ranuncolo è un donnaiolo. Tuttavia, il personaggio dei libri si è laureato all’università e di tanto in tanto vi ha tenuto dei corsi.
Hercule Poirot, Assassinio sull’Orient Express
Hercule Poirot è molto sofisticato e sfaccettato, quindi non è facile interpretarlo. Nel film del 2017 Assassinio sull’Orient Express, ha assunto improvvisamente un’aria complicata e addolorata, che deriva dal suo passato. Ha anche un aspetto comico e sicuro di sé.
Come un eroe dei film d’azione, salva gli altri personaggi con l’aiuto del suo bastone e della sua pistola. Nel libro, invece, il detective preferisce risolvere i problemi con le parole e non è così duro.
Ron Weasley, saga di Harry Potter
I fan di Harry Potter ammettono che Rupert Grint è stato fantastico nel ruolo di Ron. Il problema sta nella sceneggiatura. Alcuni elementi essenziali delle relazioni tra i personaggi principali sono stati omessi. Nei libri, Ron è un po’ goffo ma coraggioso, però i produttori cinematografici hanno dato molti dei suoi tratti a Hermione, così lei è diventata perfetta e lui sembra più una semplice macchietta.
Nei film, in generale, non viene sottolineata la grande utilità del personaggio di Ron, quando nei libri è molto più di un ragazzo simpatico.
Peeta Mellark, Hunger Games
Peeta è molto gentile sia nei libri che nei film. Ed è grazie alla sua gentilezza e al suo coraggio che lui e Katniss vincono. Ma il pubblico del film ha avuto l’impressione che non fosse nulla senza di lei, che ha dovuto letteralmente portarlo sulle spalle per tutta la storia. Nei libri, questo personaggio non è debole ma molto forte, mentalmente e fisicamente. E non è nemmeno così semplice come potrebbe sembrare.
Nel romanzo, Katniss sospetta che Peeta sia disonesto, quando diventano tributi, e che voglia ucciderla. Il libro è scritto in prima persona, mentre nel film non possiamo sentire i pensieri di Katniss, quindi alcune delle sue conclusioni e preoccupazioni ci vengono tenute nascoste.
Serena, Una folle passione
A differenza del personaggio del libro, Serena è troppo affascinante nel film. Nel romanzo di Ron Rash, è una donna fredda e calcolatrice che prende sotto controllo gli affari e la vita del marito. Nel film, è mostrata come una persona più debole, il che rende la storia meno dinamica.