Il lato positivo
Il lato positivo

13 personaggi iconici tratti da libri che sono stati interpretati da diversi attori e attrici (non sempre con successo)

Le persone spesso hanno opinioni molto divergenti sugli attori negli adattamenti dei libri. Ad alcuni non piace quando il personaggio del film appare diverso dalla descrizione sulla pagina, mentre altri, grazie ad attori e attrici di talento, si convincono a leggere il libro. Oggi quasi tutti i romanzi popolari hanno uno o più adattamenti cinematografici, quindi possiamo confrontare diverse “versioni” dello stesso personaggio.

Noi de Il Lato Positivo amiamo i libri e i film, quindi ci piace confrontare i personaggi dei libri interpretati da diversi attori e attrici.

Ben-Hur — Ben-Hur

L’epico Ben-Hur (1959), basato sul romanzo di Lew Wallace, è stato il film con più incassi quell’anno e ha ottenuto 11 Oscar, di cui uno come Miglior Attore. Gli spettatori hanno adorato il lavoro di Charlton Heston.

Il regista Timur Bekmambetov ha realizzato la sua versione della storia. Ha dato la parte principale a Jack Huston. Il film è stato giudicato come uno dei peggiori film del 2016 e ha ricevuto molte recensioni negative. I critici hanno affermato che Huston sembrava più un principe Disney e non aveva le caratteristiche di leadership mostrate da Heston. Tuttavia, gli spettatori hanno apprezzato il suo lavoro tanto quanto quello di Charlton.

Jordan — Il Grande Gatsby

Il romanzo dello scrittore americano F. Scott Fitzgerald è stato adattato più volte per il grande schermo. Lois Chiles ha interpretato Jordan nel film del 1974. Alcune persone ritenevano che fosse riservata e seducente, mentre altri pensavano che fosse perfetta per questo ruolo.

Nell’adattamento cinematografico più recente del 2013 con DiCaprio, Jordan è stata interpretata da Elizabeth Debicki. Un utente di Twitter ha detto: “Ho una grande cotta per Elizabeth Debicki, è bravissima in questo ruolo...”

Kamran — Çalıkuşu

Il romanzo turco basato sull’amore di Feride e Kamrad è stato adattato più volte per il grande schermo. Nella serie del 1986, la parte principale è stata interpretata da Kenan Kalav che, secondo l’opinione pubblica, ha interpretato il personaggio del romanzo in modo attendibile.

Nel 2013 è uscito un nuovo adattamento con Burak Özçivit. Al pubblico è piaciuto esteticamente, definendolo hot, ma la sua recitazione è sembrata noiosa. Alcuni spettatori affermano che nessuno degli attori assomiglia al personaggio del libro ed entrambi sono stati deludenti.

Sig. Stringer — Chi ha paura delle streghe?/Le Streghe

In Chi ha paura delle streghe? del 1990, basato sul romanzo di Roald Dahl, il direttore dell’hotel è stato interpretato da Rowan Atkinson. L’attore britannico è famoso soprattutto per il suo ruolo di Mr. Bean e gli spettatori hanno avuto difficoltà a vedere in lui un personaggio diverso.

Nel film del 2020, il personaggio è stato interpretato da Stanley Tucci. Le persone che hanno visto il film concordano sul fatto che fosse fantastico.

Strega Bianca — Le Cronache di Narnia

La principale antagonista di Le cronache di Narnia è l’intelligente e astuta Jadis. Barbara Kellerman l’ha interpretata nella serie dal 1988 al 1990. Alcune persone ritenevano che fosse perfetta, mentre altri pensavano che avesse strafatto.

Nel più famoso adattamento cinematografico Le cronache di Narnia: Il leone, la strega e l’armadio, è stata Tilda Swinton a interpretare la strega. È stata così brava che gli spettatori avevano paura quando la vedevano.

Enrico V — Enrico V

Dozzine di attori hanno interpretato Enrico V. Kenneth Branagh non solo ha interpretato il re, ma ha anche diretto il film. Un utente di Twitter ha detto: “Adoro Kenneth Branagh! Grande attore, grande regista e ha un’idea concreta di ciò che la gente vuole vedere”.

Anche Tom Hiddleston ha indossato la corona nel film del 2012. Ai suoi fan sono piaciuti il suo aspetto e il suo talento.

Nel 2019, è uscito un film con Timothée Chalamet. Alcune persone ritenevano che il suo personaggio fosse noioso, mentre ad altri piaceva: “Mi è piaciuta molto l’interpretazione di Timothée Chalamet ne Il re, ha dato un’austerità inaspettata al ruolo del principe Hal/Enrico V. Ma ora sto guardando The Hollow Crown e lui non è affatto paragonabile a Tom Hiddleston che interpreta Shakespeare”.

Riccardo III — Riccardo III

Nell’opera, William Shakespeare ha rappresentato il re inglese Riccardo come un uomo malvagio ed eloquente, esteticamente brutto, pronto a fare qualsiasi cosa per ottenere il trono. Laurence Olivier è riuscito a interpretare molto bene questo personaggio nel suo film del 1955.

Secondo il professore di storia Richard Harrison: “è difficile trovare un individuo più maleodorante di Riccardo III. Il personaggio è così convincente che la maggior parte di noi che pensa a quel re vede immediatamente l’incarnazione deforme e serpeggiante del male, con gli occhi a fessura, probabilmente meglio rappresentata da Laurence Olivier”.

In uno degli adattamenti più recenti, Richard è stato interpretato da Benedict Cumberbatch e, anche in questo caso, gli spettatori l’hanno adorato.

Olivia — La 12ª notte

Nella commedia di Shakespeare La dodicesima notte, adattata per la TV e il cinema più di 50 volte, il personaggio di Olivia è molto importante. È una ricca vedova, molto attraente e circondata da molti uomini. Nel film del 1955, questo personaggio è stato interpretato da Alla Larionova e la gente riteneva che fosse molto elegante in questo ruolo.

Nella versione inglese del 1996, è stata Helena Bonham Carter a interpretare il personaggio e uno degli spettatori ha detto: “È stata brava a passare dalla frenesia e l’allegria dovute all’amore, all’emotività tipica di una ragazza gotica”.

Jack Carter — Carter/La vendetta di Carter

Il primo adattamento del romanzo di Ted Lewis è stato definito uno dei più grandi film britannici di tutti i tempi e Michael Caine, che ha interpretato la parte principale, è stato considerato incredibile.

Il secondo tentativo di mostrare lo spietato Jack Carter sul grande schermo è stato un fallimento. Un utente di Twitter ha dichiarato: “Guardare il remake di Sylvester Stallone di La vendetta di Carter e rendersi conto che Stallone ha completamente perso le sfaccettature e la brillantezza dell’originale” e secondo un’altra opinione “È un flop”.

Caterina— La bisbetica domata

Sophia Loren avrebbe dovuto interpretare la parte principale nel film del 1967, ma alla fine è stata Elizabeth Taylor a ottenerla. Il film è diventato un classico e gli spettatori hanno elogiato il lavoro dell’attrice.

Nel 2005 è stato rilasciato un adattamento televisivo. Caterina è stata interpretata da Shirley Henderson, famosa per il suo ruolo di Mirtilla Malcontenta nei film di Harry Potter. Gli spettatori l’hanno definita un’attrice straordinaria e molto sottovalutata.

Julien Sorel — Le Rouge et le Noir

Julien Sorel è un giovane intelligente, vanitoso e ambizioso. In questo primo adattamento cinematografico, è stato interpretato da Gérard Philipe e la critica aveva ritenuto che l’attore avesse rappresentato Julien come un uomo attraente ed equilibrato.

In una versione successiva del 1997, la parte principale è stata assegnata all’attore italiano Kim Rossi Stuart. Gli spettatori hanno apprezzato l’aspetto estetico del giovane attore affermando che la parte fosse destinata per lui.

Cyrano de Bergerac — Cyrano

Nel 1987, il comico Steve Martin ha adattato l’opera di Edmond Rostand per il film Roxanne e ha interpretato la parte principale. Gli spettatori pensano ancora che la sua versione fosse perfetta.

Impressionante è la parola usata per descrivere Cyrano, interpretato dall’attore francese Gérard Depardieu nell’adattamento del 1990. Poco tempo fa, è stato rilasciato Cyrano con Peter Dinklage e gli spettatori hanno ritenuto la sua recitazione davvero intensa.

Tess — Tess dei d’Urberville

Il romanzo dello scrittore inglese Thomas Hardy è stato adattato per la prima volta per un film nel 1913 (ma questo film muto è andato perduto) ma i più famosi sono quelli del 1979 e del 2008. Nastassja Kinski è stata molto brava nel ruolo di Tess nel film di Roman Polanski.

Mentre l’attrice inglese Gemma Arterton è sembrata irritante, agli occhi degli spettatori, nella versione del 2008.

Se potessi scegliere un attore o un’attrice per interpretare un personaggio nell’adattamento cinematografico del tuo libro preferito, chi sceglieresti?

Il lato positivo/Film/13 personaggi iconici tratti da libri che sono stati interpretati da diversi attori e attrici (non sempre con successo)
Condividi quest'articolo
Credo che questi articoli potrebbero piacerti